《陈俐雯专栏》心爱ê牵手

2020-06-11 浏览量: 953

《陈俐雯专栏》心爱ê牵手

Chhǹg过时空ê pōng-khang〈汤岛の白梅〉优美ê旋律轻轻pàng送,爱人á tòe着春风ê跤步浪漫起舞,温柔ê眼神、爱娇ê模样是咱情缘ê手模,这tīⁿ满满ê幸福有酸甘甜á酸甘甜ê气味,彼年咱tī爱河边牵手谱出属于你我ê爱情,一幕koh一幕……

华语翻译:穿过时空的隧道,轻轻传来〈汤岛の白梅〉优美的旋律,恋人随着春风的脚步浪漫起舞,温柔的眼神、娇羞的模样是见证我俩爱情的手印,这满满的幸福酸中带甜,那一年,我们在爱河边牵手谱出属于你我的爱情,一幕又一幕……

熟似你,亲像是cha-hng ê代誌

彼年咱伫爱河边熟似ê情景,亲像电影ê剧情

这má想–起-来,家己阁会微微á笑

笑讲

媠kah若一芯花ê我,若会kah意你chit-ê戆大呆

华语翻译:认识你,像是昨日才发生的事

那年我们在爱河边相识的情景,犹如电影般的情节。现在回想起来,自己还会忍不住的笑了

笑说

美得像一朵花的我,怎会爱上你这个呆头鹅

虽bóng少年真济人teh逐,m̄-koh冥冥之中有一条线

kā你我牵tiâu-tiâu

你ê温柔深深感动我

害阮bô-tiuⁿ-tî soah坠入爱河

心像pha̍k着日头ê冰角,真紧就溶–去

华语翻译:虽然年轻时有不少追求者,但冥冥之中有一条线

将你我牢牢牵住

你的温柔深深感动我

害我不经意坠入爱河

冰冷的心霎时遇见阳光,不一会儿就溶化

Oat头看

过去ê每一幕lóng是记tî ê翅股

飞过 情话绵绵

飞过 藏袂tiâu ê幸福

飞过 风云变色ê情路

飞过 美丽佮哀愁

飞过 khah爱mā是你ê彼条路

华语翻译:回首过去

每一幕都是记忆的翅膀

飞过 情话绵绵

飞过 藏不住的幸福

飞过 风云变色的情路

飞过 美丽与哀愁

飞过 最爱还是你的那条路

牵手kiâⁿ过春夏秋冬

岁月ê花蕊发出美丽ê清phang

才知影你温暖ê胸khám

是我一世人倚靠ê港

华语翻译:牵手走过春夏秋冬

岁月的花朵散发着美丽的香气

才知道你温暖的胸膛

是我一辈子倚靠的港湾

青春少年kiâⁿ到taⁿ

才知影nā毋是寒天ê风雪,ná知影珍惜春天ê花蕊

nā毋是凝心刻骨ê痛,ná知影幸福就是有你作伴

nā毋是是非ê考验,ná知影tiām-tiām守护是你爱ê心si

华语翻译:年少一路相伴至此

才知道若不是冬天的风雪,怎幺会珍惜春天的花朵

若不是刻骨之痛,怎会知道幸福就是有你相伴

若不是是非的考验,怎会知道静静守候是你爱的心思

心爱ê牵手

感谢你一路用爱chit出温暖ê网

这ê网 有咱永远袂退色ê梦

这ê梦 有咱永远袂变心ê约束

这一路行–来

我ê幸福因为有你

华语翻译:心爱的

感谢你一路用爱织出温暖的网

这个网 有我们永远不会退色的梦

这个梦 有我们永远不会变心的约定

这一路走来

我的幸福因为有你

30年后,爱河边koh再远远传来〈汤岛の白梅〉ê歌声,一句一句in缠性命hú袂掉ê khî,阵阵ê旋律流过一lēng一lēng ê伤痕,大时代ê悲剧造成bô-ta-ôa ê创伤,我目kim-kim看着我无法度回头ê青春kap岁月,ko͘-put-chiong流下thiàⁿ心ê目屎。

再会lah,我心爱ê牵手;再会lah,我幸福ê人生。

华语翻译:30 年后,爱河边又再传来〈汤岛の白梅〉的歌声,一句句缠绕着那生命擦不掉的伤疤,阵阵的旋律流过一条又一条的伤痕,大时代的悲剧造成无奈的创伤,我眼睁睁看着我无法回头的青春与岁月,不得已流下痛心的眼泪。

再见了,我的爱人;再见了,我幸福的人生。

上一篇: 下一篇:

相关推荐